Episode 2 [Infinite power? I'm not sure you know.]
You better spit out gently!
Why are you picking on me for something like this?
This isn't that dirty.
Come and eat now. I'll charge you a dollar per minute that you are late.
Soo Ja, I'll eat half of the rice I normally eat. But can I have two bowls of soup instead?
I'm really hung over this morning.
Then I'll charge you for that half.
27,750 won.
Stingy bitch...
I stayed up all night working on my project.
Who... are you?
His name is Jang Sun Jae. He's a student from Jaeil University.
Ah, he's a returning student and currently preparing to get a job.
- How old... - He's 27.
Now that I think about it he's the same age as Sol.
Is that right?
Hey, Jang Sun Jae!
When are we going to have a welcoming party?
- Excuse me? - How about this Saturday?
Man... I have an exam the next day.
Well, I guess it can't be helped. I'll just compromise for the sake of Sun Jae.
The budget is really tight...
Well, I guess we could use the fines I collected.
Finally, we'll get to have some meat.
Then we'll have a welcome party for Jang Sun Jae this Saturday.
Sun Jae, since we're the same age should we speak informally?
Excuse me?
Sh... Should we?
Pork belly! Pork belly!
- No, how about beef this time? - Strip-loin! Strip-loin!
How about BBQ beef?
[Party to celebrate Doo Shik's new job. Meet at our school restaurant.]
Let's congratulate Doo Shik on landing a job. Cheers!
Thanks, guys.
You all know how much I love you guys.
Here you go.
One of my friends whom I used to consider not as smart as me
just got a job at a big company.
On top of that, he also has a new girlfriend.
Hey, what's your salary there?
Is your starting salary around 35,000,000 won?
It's not that much.
The fact that he's made it into a big corporation
alone in this economic downturn is great.
It'll all work out for you, Sun Jae.
Actually, you were the best one in our class.
I'm sure you'll get a job soon.
Hey, what's up with the roasted stomach?
You should have treated us with rib-eye at least.
I haven't even started the job, yet.
Once you get paid, you have to double it up.
Don't worry and just trust me.
Miss Mi Ran, when are you going to introduce me to your friends?
All the guys in our class with jobs have been waiting.
That's right. I'll set a date soon.
Once you get a job, I'll set you up as well, Sun Jae.
So, don't worry.
When we were in school, Sun Jae was the one most popular with girls.
Really?
I guess it was because of freshman year.
What is this feeling of distance?
That's right, you bastard.
So you've got jobs, huh?
These people were in hysterics when their favorite comic book store closed down.
They totally ignored me.
I'm definitely going to wear my suit.
Jang Sun Jae.
Yes...Yeah.
Have you been crying?
What do you mean crying? Who's crying?
Gosh, you smell like alcohol.
You want to go and rest somewhere?
I'm not like that, you know.
Don't be shy. I have a lot of male customers.
C... customers?
Let's go.
Ah, we were coming here. I thought we were...
Where did you think you were going?
Well... nothing.
Is this your shop?
No, my friend is the owner and I'm the manager.
But there is only one employee working at the moment.
Hey, look at your hands. They don't look so good.
Let me see them.
I'm fine.
Speak to me informally. I thought we had agreed on that.
Let me see.
Women are attracted to men with nice hands.
When a man has nice hands they think...
that man would be sensitive and considerate.
By the way, you were the one who stripped me last night, right?
Stripped you? What are you talking about?
Take off my socks before you go.
I can't sleep with them on.
Hold still.
What? I thought you blacked out.
I thought so this morning but things started coming back this evening.
You know, piece by piece like a puzzle.
Why are you smiling like that?
Nothing. I was just wondering what it'd look like once I finish that puzzle.
All done!
What do you think?
You don't need to be impressed.
Let's go.
I need to go somewhere to get rid of this alcohol smell.
This is the place I come to when I'm exhausted...
and when I want to run away from the world.
This is my own universe.
Isn't it pretty?
When I sit here and look at those brilliant shining stars...
my dreams come alive once again.
Even though I'm here now...
Someday, I want to become the shinning brilliant star for someone.
Whether it's a big or small, splendid or simple...
So, I'm not just blindly envious of the other side.
Because I can definitely say that later... someday...
I'll be on the other side looking at where I am now.
Later... someday?
Definitely... that day will come.
So, let's remember this moment.
That day that will definitely come. Someday...
Fighting!
Are you eating well?
Do you want Mom to come and visit you with something to eat?
No, I'm all set.
Food here is pretty good.
Please don't worry.
I have to go now. I'm doing well so don't worry.
I'll come back with good news.
Preparation for the welcome party is all done!
Hurry up and come out.
Give me the meat... meat!
Just because you paddle hard doesn't mean you'll go the direction you want.
You might go against the wind or you might go against the current.
But thanks to going down the wrong direction...
Gi Han, you have an exam tomorrow so stop drinking now.
Are you mothering me like you do with Soo Dong?
Even if you become a civil servant, it'd be a problem.
If someone who doesn't want to become a civil servant became one
what would happen to this country?
We should get him drunk and make him fail the exam.
Why do you take the stress you get from your friend out on me?
Why? Does your friend slave you around because she's the owner?
I feel like I've become Cinderella.
But I wonder when my prince will appear.
I made this when I was into inventing things.
This is perfect when you are drinking beer and eating meat.
Wow! It looks great! You should become a model.
Wait a minute. I think you're getting too excited.
Is there something between Sun Jae and Sol?
It's definitely suspicious. Did something happen between you two?
Something? No, it's just that Sun Jae has good taste in women.
What are you talking about? You are totally not from this planet.
- Cheers! - Cheers!
If I had just gone down the direction I wanted...
I would never have been able to watch these scenes.
I realized the scene that I saw when I went
down the wrong direction isn't all that bad.